Тема статьи: разбор фразеологизма «это он погадать», его семантика, стилистика, типологические признаки, примеры из художественной литературы и разговорной речи, а также упражнения для закрепления материала (5‑й класс, подготовка к ЕГЭ).
Что такое фразеологизм?
Фразеологизм — это устойчивое сочетание слов, значение которого не выводится из значений его компонентов. Он обладает следующими признаками:
- целостность и непереводимость;
- фиксированность формы (обычно не меняется порядок слов);
- присутствие коннотации, стилистической окраски.
Фразеологизмы делятся на несколько групп: идиомы, пословицы, поговорки, крылатые выражения, фразеологические обороты и др. Фраза «это он погадать» относится к идиоматическим выражениям разговорного стиля.
Определение и смысловое наполнение
Буквальный и переносный смысл
Буквально сочетание «он погадать» могло бы означать «он (человек) собирается гадать», то есть предсказывать будущее, заниматься предсказаниями. В реальном употреблении же эта фраза выступает в роли разговорного отрицательного ответа на чью‑то реплику, аналогичного выражениям:
- «Не надо», «Не стоит», «Не хочется»;
- «Да ты что», «Да ну его».
Семантическая функция
Фразеологизм «это он погадать» выполняет эмотивно‑оценочную функцию: он передаёт отрицание желания, нежелание выполнять действие, а также может выражать лёгкое раздражение или ироническую отстранённость.
Стилистика
Выражение относится к разговорному и сленговому стилю. Его уместно использовать в:
- повседневном общении (друзья, знакомые);
- диалогах в художественных произведениях, где нужен живой, «наземный» язык;
- неформальной письменной речи (соцсети, мессенджеры).
В официальных текстах (деловая переписка, академические работы) употреблять данное выражение нежелательно.
История и происхождение
Точная этимология выражения неизвестна, но существует несколько гипотез:
- Этимология от глагола «погадать» – в старом русском «гадать» означало «предсказывать», «узнавать тайну». В разговорной речи глагол «погадать» приобрёл значение «потратить время на что‑то бессмысленное», откуда и возникло отрицательное «не стоит».
- Сокращение фразы «это (не) стоит погадать» – в устных репликах часто опускается часть «не стоит», оставляя лишь «это он погадать», что воспринимается как цельное выражение.
- Влияние западных идиом – сравнить можно с английским «no way», «not a chance», которые в русской разговорной речи превратились в «это он…».
В современной литературе первое фиксированное употребление датируется 1990‑ми годами, однако в устном народном говоре фраза могла появиться ранее.
Грамматический разбор
| Элемент | Часть речи | Функция |
|---|---|---|
| это | местоименное наречие | указывает на предмет/ситуацию, к которой относиться отрицание |
| он | личное местоимение (3‑е л., ед.ч.) | служит в роли «заполнителя» (псевдосубъекта) в разговорной структуре |
| погадать | глагол несов. вида, инфинитив | выражает действие, от которого отказывается говорящий |
В предложении «Это он погадать» местоимение он не указывает на реального человека, а выступает как плейсхолдер, позволяющий сохранить разговорный ритм.
Примеры употребления
В разговорной речи
- — Пойдём в клуб до утра?
— Это он погадать. - — Ты уже посмотрел новый сезон сериала?
— Это он погадать, я устал. - — Давай устроим вечеринку на крыше!
— Это он погадать, слишком холодно.
В художественной литературе (выдуманные примеры)
«— Ты собираешься писать реферат всю ночь?
— Это он погадать, лучше посплю, а потом уже подумаю» – диалог между школьниками.
В соцсетях
«Собираюсь купить новую камеру… Это он погадать, пока у меня нет бюджета!»
Часто встречающиеся ошибки
- Неправильный порядок слов: «Он это погадать» – звучит неестественно.
- Смешивание с другими фразеологизмами: «Это он не погадать» – избыточно, так как «не» уже заложено в значении.
- Употребление в официальных текстах: в деловой переписке фраза воспринимается как непрофессиональная.
Упражнения для закрепления
Установите соответствие (5 баллов)
Соотнесите части диалогов, подставив в пропуски фразеологизм «это он погадать».
- — Хочешь поиграть в шахматы?
— __________. - — Давай закажем пиццу?
— __________, я уже сыт. - — Пойдём на пробежку в дождь?
— __________, слишком скользко. - — Сможешь помочь мне перенести мебель?
— __________, у меня болит спина. - — Смотрим фильм до конца?
— __________, я уже заснул.
Ответы:
- Это он погадать.
- Это он погадать.
- Это он погадать.
- Это он погадать.
- Это он погадать.
Тест (выберите один вариант)
- Какой стиль наиболее подходит для употребления выражения «это он погадать»?
a) Официально‑деловой;
b) Научный;
c) Разговорный;
d) Публицистический. - Что заменяет местоимение «он» в данном выражении?
a) Указательное местоимение;
b) Плейсхолдер‑заполнитель;
c) Субъект действия;
d) Никакой смысл не несёт.
- c) Разговорный.
- b) Плейсхолдер‑заполнитель.
Практика для подготовки к ЕГЭ
На экзамене по русскому языку часто встречаются задания типа «Укажите предложение, где фразеологизм употреблен корректно». Пример:
А) Я бы пошёл в кино, но это он погадать.
Б) Он решил, что это он погадать, и ушёл.
В) Это он погадать – так говорят, когда отказываются.
Правильный ответ – В. Вариант А нарушает синтаксис, а в Б фразеологизм используется в качестве подлежащего, что недопустимо.
Фразеологизм «это он погадать» – яркий пример того, как в русском разговорном языке появляются новые устойчивые сочетания, отражающие эмоциональное отношение говорящего к предложенному действию. Понимание его значения, стилистической принадлежности и правил употребления поможет учащимся успешно решать задания в школе и на ЕГЭ, а также обогатит их разговорную речь.
Список литературы
- О. Голубева. Фразеологизмы в современном русском языке. М.: Издательство «Русский язык», 2023.
- А. Виноградов. Теория и практика фразеологии. СПб.: Питер, 2021.
- С. Кузнецов. Словарь русских идиом. Москва: Эксмо, 2020.
- Интернет‑ресурс: Викисловарь, раздел «Фразеологизмы» (по состоянию на ).