Когда речь заходит о Гарри Поттере и сюжете книг о нем, как правило, никаких нареканий к мастерству Джоан Роулинг не возникает. Однако в истории есть один ключевый элемент, который до сих пор вызывает горячие споры среди фанатов — это пророчество Сибиллы Трелони. Именно оно связало Гарри и Волдеморта воедино и предопределило ход всей магической войны.
Текст пророчества: Что именно сказала Трелони?
Пророчество, произнесенное Сибиллой Трелони во время собеседования на должность преподавателя прорицаний, звучит так:
- «Грядет тот, у кого хватит могущества, чтобы победить Тёмного Лорда…
- Рождён он будет теми, кто трижды бросал ему вызов, на исходе седьмого месяца…
- И Тёмный Лорд отметит его как равного себе, но не будет знать всей его силы…
- И один из них должен погибнуть от руки другого, ибо ни один не может жить спокойно, пока жив другой…
- Тот, кто обладает могуществом, чтобы победить Тёмного Лорда, родится на исходе седьмого месяца…»
Два кандидата: Гарри Поттер или Невилл Долгопупс?
Давайте разбираться: согласно пророчеству, Тёмного Лорда должен был победить ребенок, родившийся в конце июля у родителей, которые трижды бросали ему вызов. Под это описание подходили не только Гарри, но и Невилл Долгопупс. Его родители, Фрэнк и Алиса Долгопупс, также были членами Ордена Феникса и противостояли Волдеморту.
Однако самое важное правило мира Гарри Поттера звучит так: никакое пророчество не отнимает свободной воли человека. Пророчество сработало только потому, что Волдеморт сам выбрал, кому оно относится. Напав на младенца Гарри, он «отметил его как равного», тем самым сделав Гарри Избранным. Пророчество всегда было о Гарри, независимо от того, на кого бы напал Волдеморт, потому что именно выбор Тёмного Лорда сделал его таковым.
Четвертая строчка: Тайна, потерянная в переводе
Самое интересное в пророчестве — это его четвертая строчка. И у многих складывается впечатление, что во всех известных переводах на русский язык была потеряна ее настоящая суть. В оригинале используется фраза «neither can live while the other survives». В русских переводах это часто звучит как «ни один не может жить, пока жив другой» или «ни один не успокоится, пока жив другой».
Однако английское слово «live» в данном контексте означает не просто биологическое существование, а именно «жить полноценной жизнью». Ни Гарри, ни Волдеморт не могли иметь нормальной, спокойной жизни, пока жив их противник. Это добавляет пророчеству глубокий философский смысл: речь шла не только о физическом убийстве, но и о качестве жизни обоих противников.
Зачем Волдеморту действительно было нужно пророчество?
В пятой книге Орден Феникса охраняет пророчество в Отделе Тайн как зеницу ока. Но был ли смысл рисковать жизнью ради стеклянного шара? Как утверждают глубокие аналитики сюжета, Волдеморту было нужно не столько само пророчество, сколько проверить, сойдёт ли Гарри с ума, пытаясь его забрать. Тёмный Лорд хотел заманить Поттера в ловушку.
С другой стороны, в магическом мире пророчество — это своеобразное Свидетельство о рождении волшебника. За такое доказательство своей судьбы и существования волшебники будут биться не на жизнь, а на смерть. Для Волдеморта, уверенного в своей непобедимости, услышать полный текст было вопросом гордыни и стратегии.
Мог ли Гарри Поттер стать преподавателем?
Интересный факт, вытекающий из связи разума Гарри и Волдеморта: Гарри Поттер может преподавать, и мог бы хорошо преподавать только одну вещь (ну, помимо квиддича, конечно) — окклюменцию и легилименцию.
Ему, как человеку, чей разум годами связан с самым сильным темным магом, удалось интуитивно освоить защиту разума на уровне, недоступном большинству. Его практический опыт противостояния легилименции Волдеморта уникален, и он мог бы передать его студентам лучше, чем многие теоретики.
Пророчество и свобода воли
Важно чётко понимать: даже если пророчество было изречено, оно не является приговором. Как сказал Альбус Дамблдор, именно наши решения показывают, кто мы такие на самом деле, а не наши способности. Пророчество лишь указало на потенциальный путь, но пройти по нему или нет — зависело только от самих героев.
Предсказание, связавшее Гарри Поттера и Лорда Волдеморта, остается одним из самых гениальных литературных приемов современной фантастики. Оно породило бесконечные дебаты о судьбе, выборе и свободе воли, доказывая, что даже в мире магии человек сам творит свою историю.