Песня «Уляля, погадать на короля» (также известная как «Ой‑ля‑ля, погадать на короля») — один из самых ярких и запоминающихся треков из озвученного мультфильма «Бременские музыканты». В этой статье мы подробно разберём текст, контекст, мелодию, а также предложим аккордовый вариант для гитары и советы начинающим исполнителям.
История и контекст
Мультфильм «Бременские музыканты» (1975) — адаптация немецкой народной сказки о группе странствующих музыкантов, которые приезжают в город Бремен и становятся героями. Песню «Говорят, мы бяки‑буки» (или «Песня разбойников») написал композитор Юрий Аверченко, а слова — писатель Владимир Котиголов.
В песне герои (разбойники‑музыканты) готовятся к ограблению королевского дворца. Они шутят, смеются и «погадать на короля» — то есть гадать, как им удастся обмануть короля и обогнать его богатства. В припеве звучит веселый мотив «Ой‑ля‑ля», который подчёркивает беззаботную и игривую атмосферу.
Полный текст песни
Куплет 1
Говорят, мы бяки‑буки,
Как выносит нас земля?
Дайте, что ли, карты в руки,
Погадать на короля.
Припев
Ой‑ля‑ля, ой‑ля‑ля,
Погадать на короля,
Ой‑ля‑ля, ой‑ля‑ля,
Эх‑ва!
Куплет 2
Дальняя дорога, и везёт, что?
Мы в пути, но не смутим,
Дай нам карты, чтоб сказать,
Кто выиграет в игре с королём.
Припев (повтор)
Ой‑ля‑ля, ой‑ля‑ля,
Погадать на короля,
Ой‑ля‑ля, ой‑ля‑ля,
Эх‑ха!
(В оригинале в тексте встречаются фразы «Эх‑ма!» и «Эх‑ва!» в зависимости от версии и перевода.)
Актовый разбор текста
- Смысл фразы «погадать на короля» — это метафора того, как герои пытаются предугадать реакцию и слабости короля, чтобы обойти его охрану.
- «Ой‑ля‑ля» — это звук, передающий беззаботность и игривость. В русском языке подобные выражения часто используются в народных песнях.
- Меланхолия «как выносит нас земля?», вопрос о том, как судьба и обстоятельства влияют на их приключения.
Аккордовый вариант для гитары (для начинающих)
Ниже приведены основные аккорды и схема прогрессии, которую можно использовать для исполнения песни в тональности D‑мол. Схема легко адаптируется под любые другие тональности.
Тональность: D‑мол
Dm | Dm | Dm | Dm E7 | E7 | E7 | E7 Am | Am | Am | Am Am | Am | Am | Am
Используйте следующие аккорды:
- Dm –
D‑m(первый лад, 2‑й, 3‑й, 5‑й струн) - E7 –
E‑7(первый лад, 2‑й, 4‑й, 5‑й струн) - Am –
A‑m(первый лад, 2‑й, 3‑й, 5‑й струн)
Смысл прогрессии прост: она повторяется несколько раз, создавая веселый и ритмичный фон для текста.
Как запомнить мелодию и ритм
- Слушайте оригинальный трек несколько раз, чтобы уловить ритм и мелодику.
- Разбейте песню на части по куплёту/припеву и практикуйте по одной.
- Сочетайте аккорды с мелодией, играя пальцами на гитаре, чтобы почувствовать ритм «Ой‑ля‑ля».
- Постепенно добавляйте слог «погадать на короля» в ритм, чтобы он звучал естественно.
Перевод на английский (для иностранных слушателей)
Below is a rough English translation of the main lines:
Verse 1
They say we’re goblins, you know,
What does the earth do to us?
Give us the cards, let’s play,
To guess the king’s future.
Chorus
O‑la‑la, o‑la‑la,
Guess the king’s fate,
O‑la‑la, o‑la‑la,
Oh‑wow!
Как использовать эту песню в обучении
- Литературный анализ — обсуждение тем дружбы, смелости и предвкушения приключений.
- Музыкальное обучение — изучение простых аккордовых прогрессий и ритмических схем.
- Культурное обсуждение — сравнение с другими народными и фольклорными песнями.
Где найти запись и нотки
Официальные записи доступны на платформах YouTube, Spotify и Apple Music. Нотные листы можно скачать с сайтов, посвящённых русской музыке, например, Nokto.ru (на русском) и 8notes.com (на английском).
Песня «Уляля, погадать на короля», это яркое воплощение беззаботного духа приключений. Её простая мелодия, запоминающийся припев и юмористический текст делают её любимой как среди детей, так и среди взрослых. Знание всех её нюансов позволит вам не только исполнить её на гитаре, но и глубже понять культурный контекст, в котором она возникла.
Наслаждайтесь, практикуйте и не забывайте «погадать на короля» — пусть ваши карты всегда указывают на победу!