Дивлюсь я на небо та й думку гадаю

Погрузитесь в мир украинской народной баллады «Дивлюсь я на небо…»: история создания, романтичный текст Петренко, мелодия Зарембы и перевод на русский язык.

Украинская народная песня «Дивлюсь я на небо та й думку гадаю» (Смотрю я на небо и думу гадаю) ⏤ это одна из самых известных и любимых песен в Украине. Ее текст написал украинский поэт-романтик Михаил Николаевич Петренко, а музыку ⏤ В. Заремба.

Текст песни

Текст песни начинается со строк:

Дивлюсь я на небо та й думку гадаю:

Чому я не сокіл, чому не літаю,

Чому мені, Боже, ти крилець не дав?

Перевод на русский язык:

Смотрю я на небо и думу гадаю:

Отчего я не сокол, отчего не летаю,

К чему же Ты, Боже, мне крыльев не дал?

Значение песни

Песня «Дивлюсь я на небо та й думку гадаю» ー это философская и поэтическая размышление о жизни, свободе и человеческих мечтах. Автор песни задается вопросом, почему он не может летать, как сокол, и почему Бог не дал ему крыльев. Это метафорическое выражение желания человека быть свободным и независимым.

Песня также затрагивает тему человеческого существования и поиска смысла жизни. Автор песни размышляет о своем месте в мире и о том, что он может сделать, чтобы реализовать свои мечты и желания.

Исполнители песни

Песня «Дивлюсь я на небо та й думку гадаю» была исполнена многими известными украинскими и русскими певцами, включая Ивана Козловского, Сергея Фатулева и других.

Песня «Дивлюсь я на небо та й думку гадаю» ー это украинская народная песня, которая стала классикой украинской музыки. Ее текст и музыка продолжают вдохновлять и трогать сердца людей во всем мире.

Песня ⏤ это не только красивая мелодия, но и философская размышление о жизни, свободе и человеческих мечтах. Она напоминает нам о том, что мы должны всегда стремиться к своей мечте и никогда не сдаваться.